全音スコア-ドビュッシー交響詩「海」(2002/12/10記)

先日、モーツァルトの交響曲38番のCDを聴こうと思い立ち、
書棚をスコアの探索したら、どうも我が家にはこの曲のスコアが
無いようである。
大作曲家の主要な作品のスコアは揃えたつもりになっていたが、
こんなに重要な曲のスコアを欠いているなんて・・
と思い、近所のCDショップにある楽譜コーナーに足を運んだ。
そこであろう事か、38番と39番を勘違いして買ってしまい、我が家には
モーツァルト交響曲第39番変ホ長調・・のスコアが2つになってしまった。
しかも2つとも全音のポケットスコアである。

この全音版、貧乏学生だった頃から愛用していたが、
その理由はこのスコアの値段が、他に比べて安いからというのと、
巻頭に詳細な楽曲分析が載っているために、
作品の勉強用としては大変利用価値が高いからだった。

ただし、この全音のスコア、間違いがあまりにも多い。

早速、このモーツァルトの39番の交響曲にも、第2楽章の弦楽器に
リズムの間違いを発見した。
この間違いは、新しく買った方の楽譜で発見したので、
思い立って古いほうも確認してみると、そちらも同じく間違いであった。

20年の時を経ても間違いが直っていないこのスコア、信頼性は大変低いと思うが、
私には別の楽しみがあった。

レコードを聴きながら、或いは電車の中で目をを皿のようにして眺めながら、
このスコアの中に間違いを見つける。これが当時の私のにはちょっとした
ゲームじみた楽しみであった。

しかしこの全音スコアに思わぬ重要なスコアがあることがわかった。

それはドビュッシーの交響詩「海」なのであるが・・・

ドビュッシー〈海〉

ドビュッシー
全音楽譜出版社 (2000/00)

Amazon.co.jp で詳細を見る
ドビュッシーの交響詩「海」は異なる版がいくつか在るらく、
調べてみると以下のようになるらしい。

1905年  「1台4手によるピアノ連弾版」
1905年  「オーケストラ初版」(Durand&Fils)
1909年  「オーケストラ第2版」(Durand&Fils)
1908~10年 「2台4手によるピアノ連弾版」
1938年 「オーケストラ第3版」(Durand&Cie)
1971年 自筆譜・1909年版・1938年版を
マックス・ポンマーが校訂したスコア(PETERS社)
音楽之友社から1992年に出版)
1983年 新しい校訂版(ドーバー社)
(PETERS社とは違った部分あり)
上記の全音のスコアは「オーケストラ第2版」を基にするものらしく、
現在、殆どの演奏者が使用しているデュラン社から出ている「オーケストラ第3版」
とは微妙に違う部分があるようである。

ブルックナーならいざ知らず、ドビュッシーに版の問題が在るとは知らず、
少々驚いたが(とともに不勉強を少々恥じたほうがよいかも知れない・・)、
このスコアを見ながらCDを聴くと微妙に異なる部分があって、興味深い.

この第2版は現在は入手困難であろうと思われるので、
現在も販売されているこの全音版のスコア、
以外にも非常に貴重な存在という事になる。

最近は我が家でも顧みられる事がなくなっていた全音のスコア、
新たな価値を見つけて少々うれしくもあった。
この曲の版の資料としては、下記の熊蔵氏のページに詳細なデータがあるので
ご興味のある方は、ご参照ください。

版による相違
海のXファイルへのエスキース12型
海のXファイルへのエスキース入り口

全音版スコアの新たな発見もあったのだが、
結局、モーツァルトの交響曲38番はアマゾンで購入する事になった。
都内のCDショップや楽譜店で買うよりアマゾンで買うほうがずいぶんと安い。
(楽譜に表示されているドル価格と殆ど同じ)

届くまで少々、時間がかかる事があるのが難点だけれど・・・
この楽譜も間違いが無いかチェックしてみようか・・・

Wolfgang Amadeus Mozart
Dover Pubns (1999/02)
売り上げランキング: 134,073

Amazon.co.jp で詳細を見る